Max Zajack (héros et alter ego de Mark SaFranko) is back ! Dans l’épisode précèdent (Putain d’Olivia), sa copine vénéneuse et hystérique l’avait mis au fond du trou. Après des mois d’abstinence, Max se jette à corps perdu dans la déglingue : trop de femmes, trop de sexe, trop d’alcool…Écrivain raté, pris dans les mâchoires de l’Amérique des «vainqueurs», Max reste en marge, abonné aux situations précaires et aux relations sans lendemain. Ces Confessions décrivent le tourbillon infernal d’un loser magnifique.

Traduction Guillaume Rébillon et Nadine Gassie